No exact translation found for تدريب كبار العاملين

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تدريب كبار العاملين

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Il est indiqué dans le rapport que l'un des « résultats concrets » de la mise en œuvre de la Convention est que « certaines images stéréotypées des femmes, des hommes et des enfants ont été supprimées des programmes d'enseignement » (p. 22) et que le Gouvernement a pris de nombreuses mesures visant à favoriser l'intégration de la problématique de l'égalité des sexes dans les programmes scolaires en modifiant l'image stéréotypée des rôles des femmes et des hommes (p. 35). Il est également dit dans le rapport que le Ministère de l'éducation a entrepris d'organiser des ateliers de formation sur la problématique de l'égalité des sexes à l'intention des conseillers d'orientation et des auteurs de manuels (p. 51) et que le Ministère de l'information a concentré son action sur « la sensibilisation, par des activités de formation à l'intention des cadres supérieurs de toutes les branches des médias, s'agissant des questions relatives aux […] droits des femmes » (p. 23). Veuillez préciser les autres progrès qui auraient pu être enregistrés dans l'élimination des stéréotypes des manuels et des médias.
    - يذكر التقرير أن من ”النتائج الملموسة“ لتنفيذ بنود الاتفاقية في سورية ”إزالة بعض الصور النمطية للمرأة والرجل وكذلك الأطفال من المناهج المدرسية“ (الصفحة30)، وان الحكومة اتخذت تدابير للعمل على تعميم مراعاة المنظور الجنساني في المناهج الدراسية، من خلال تعديل الصورة النمطية لدور كل من المرأة والرجل (46) ويشير التقرير أيضاً إلى أن وزارة التربية تعمل حالياً على التخطيط لحلقات عمل تدريبية لمؤلفي الكتب المدرسية حول المنظور الجنساني (الصفحة67)، وأن جهود وزارة الإعلام تركزت على نشر وتعزيز الوعي من خلال تدريب كبار العاملين في الميادين الإعلامية كافة، خاصة فيما يتعلق بحقوق المرأة (الصفحة32) يرجى الإشارة إلى أي تقدم آخر أحرز في إزالة الصور النمطية من الكتب المدرسية وفي وسائل الإعلام
  • C'est ainsi que la question du sida occupe une place importante dans l'ordre du jour de la conférence que nous allons convoquer avec tous les commandants de nos forces à travers le monde, conférence qui se tiendra la semaine prochaine et qui fait partie des actions de formation que nous menons désormais à l'intention des personnels de haut niveau de nos missions de maintien de la paix.
    ويتصدر الإيدز جدول أعمال مؤتمر جميع قادة القوات من جميع أرجاء العالم المقرر عقده الأسبوع المقبل، وسيشكل من الآن فصاعدا جزءا من تدريب كبار القادة للقادة العاملين في حفظ السلام.